-
1 атмосфера
1) ( Земли) atmosfera ж.2) ( воздух) aria ж.3) ( обстановка) ambiente м., clima м., atmosfera ж.4) ( единица измерения) atmosfera ж.* * *ж.1) ( газообразная оболочка) atmosfera2) (условия, обстановка) atmosfera, clima m, ambiente mтоварищеская атмосфе́ра — atmosfera amichevole
атмосфе́ра доверия — atmosfera / clima di fiducia
3) физ. atmosfera* * *n1) gener. atmosfera2) liter. clima, ambito -
2 атмосфера
ж.1) ( газообразная оболочка) atmosfera2) (условия, обстановка) atmosfera, clima m, ambiente mатмосфера доверия — atmosfera / clima di fiducia3) физ. atmosfera -
3 дружеский
di amicizia, amichevole, da amico* * *прил.amichevole, da amicoдру́жеский тон — tono amichevole
* * *adjgener. dimestico, amico, familiare, affettuoso, amichevole, confidenziale, dimestichevole -
4 ♦ sympathetic
♦ sympathetic /sɪmpəˈɵɛtɪk/a.1 comprensivo; sensibile; solidale; amichevole; affettuoso; cordiale; tenero: a sympathetic gesture, un gesto amichevole; sympathetic expressions, espressioni affettuose; (econ.) a sympathetic strike, uno sciopero di solidarietà; sympathetic words, parole di solidarietà; His colleagues were all very sympathetic, i suoi colleghi si sono mostrati tutti molto comprensivi; to find a sympathetic ear, trovare chi è disposto ad ascoltarci con comprensione; to lend sb. a sympathetic ear, mostrarsi disposto ad ascoltare2 congeniale; piacevole; gradevole; in armonia (con): a sympathetic atmosphere, un'atmosfera congeniale; sympathetic to the surrounding environment, in armonia con l'ambiente circostante3 che approva (qc.); che è d'accordo (con); favorevole (a); bendisposto (verso): to be sympathetic to, approvare; essere d'accordo con; He was quite sympathetic to my proposal, era (o si mostrò) del tutto bendisposto verso la mia proposta4 (anat.) simpatico: sympathetic nerve, nervo simpatico; sympathetic nervous system, sistema nervoso simpatico5 che agisce o si verifica per simpatia o per affinità: sympathetic magic, magia per affinità; (med.) sympathetic pain, dolore riflesso; (mus.) sympathetic string, corda di simpatia (o di risonanza)FALSI AMICI: sympathetic non significa simpatico nel senso di divertente, che desta simpatia. -
5 дружеский
[drúžeskij] agg.1.amichevole, da amico2.◆быть на дружеской ноге с кем-л. — essere amici
См. также в других словарях:
disgelare — di·sge·là·re v.tr. e intr. (io disgèlo) CO 1a. v.tr., sciogliere, liberare dal gelo: il sole disgela i prati; anche fig., rendere più amichevole e rilassato: due battute per disgelare l atmosfera Sinonimi: sciogliere. Contrari: gelare. 1b. v.intr … Dizionario italiano
gelido — gè·li·do agg. CO 1. che ha la temperatura del ghiaccio, freddissimo: aria, acqua gelida, notte gelida; clima, tempo gelido Sinonimi: gelato, ghiacciato. Contrari: bollente, caldo, infuocato. 2. fig., privo di calore umano, di cordialità: un uomo… … Dizionario italiano
familiare — (meno com. famigliare) [dal lat. familiaris, der. di familia famiglia ]. ■ agg. 1. [proprio della famiglia o ad essa riconducibile: abitudini f. ; atmosfera f. ] ▶◀ casalingo, domestico. ‖ intimo. ◀▶ estraneo, forestiero. ‖ formale, freddo.… … Enciclopedia Italiana